Bab 33

한국의 회식 문화 | Budaya Hwesik (Makan Malam Perusahaan)

👁 9 views | 06 January 2026
🇰🇷 Korea

회식은 직장에서 동료들 간에 유대감을 형성하고 친목을 도모하기 위해 갖는 식사 모임으로, 보통 하루 업무가 끝난 저녁 시간에 진행됩니다. 회식에서는 참석한 회사 사람들과 함께 음식을 먹으며 즐겁게 시간을 보냅니다

🇮🇩 Indonesia

Hwesik adalah acara makan bersama di tempat kerja yang diadakan untuk membangun keakraban dan mempererat hubungan antar rekan kerja. Biasanya acara ini berlangsung pada malam hari setelah pekerjaan selesai. Dalam acara hoesik, para karyawan makan bersama dan menghabiskan waktu dengan suasana yang menyenangkan.

🇰🇷 Korea

회식 자리에서는 보통 업무와 관련된 대화보다는 개인적인 이야기나 취미, 일상생활에 관한 대화를 나눕니다. 이러한 한국의 회식 문화는 직장 내에서 구성원 간의 관계를 강화하고 팀워크를 다지는 중요한 사회적 활동입니다.

🇮🇩 Indonesia

Dalam acara Hwesik, biasanya pembicaraan yang dilakukan bukan tentang pekerjaan, melainkan tentang hal-hal pribadi seperti hobi dan kehidupan sehari-hari. Budaya hoesik di Korea ini merupakan kegiatan sosial yang penting karena dapat mempererat hubungan antar anggota di tempat kerja serta memperkuat kerja sama tim.

한국의 회식 문화 | Budaya Hwesik (Makan Malam Perusahaan)
🇰🇷 Korea

회식에서는 대개 식사와 함께 술이 제공되며, 상사나 동료의 권유로 술잔을 함께 나누는 것이 예의로 여겨지기도 합니다. 그러나 종교적인 이유 등으로 술을 마시지 않는 경우에는 예의를 지켜 거절해도 됩니다. 요즘 들어서는 회식을 점심시간에 하기도 하고, 음주보다는 다양한 활동이나 식사 중심의 회식으로 변화하는 추세이며, 개인적인 상황이나 선호도에 따라 회식에 참여하는 정도가 다르기도 합니다.

🇮🇩 Indonesia

Dalam acara Hwesik, biasanya makanan disajikan bersama minuman beralkohol, dan berbagi minuman karena ajakan atasan atau rekan kerja sering dianggap sebagai suatu bentuk sopan santun. Namun, jika seseorang tidak minum alkohol karena alasan agama atau alasan lainnya, ia tetap boleh menolak dengan sopan. Belakangan ini, Hwesik juga sering dilakukan pada jam makan siang, dan cenderung berubah menjadi kegiatan yang berfokus pada makan bersama atau aktivitas lain daripada minum alkohol. Tingkat keikutsertaan dalam Hwesik pun berbeda-beda tergantung pada situasi dan preferensi pribadi masing-masing.

한국의 회식 문화 | Budaya Hwesik (Makan Malam Perusahaan)
🇰🇷 Korea

술과 함께하는 한국의 회식 문화에 익숙하지 않은 외국인 근로자들은 비슷한 문화권에서 온 근로자들끼리 별도의 모임을 열어서 음식과 차를 나누며 즐거운 회식을 하기도 합니다.

🇮🇩 Indonesia

Para pekerja asing yang tidak terbiasa dengan budaya Hwesik di Korea yang disertai minuman beralkohol terkadang mengadakan pertemuan tersendiri bersama sesama pekerja dari latar budaya yang serupa, sambil menikmati makanan dan teh dalam suasana hoesik yang menyenangkan.