공공 생활 예절 | Etika ditempat umum
다른 사람에게 피해를 주지 않고, 서로 조화롭게 살기 위해서는 공공 생활 예절을 지켜야 합니다. 대중교통을 이용할 때는 큰 소리로 이야기하거나 시끄럽게 전화 통화를 해서는 안 됩니다. 그리고 교통 약자를 위해 지정된 자리에는 되도록 앉지 말아야 합니다. 버스나 지하철에서 다리를 벌리고 앉거나 냄새가 나는 음식을 먹는 것도 다른 사람에게 피해를 주는 행동입니다.
Agar tidak merugikan orang lain dan hidup secara harmonis, kita harus mematuhi etika kehidupan publik. Saat menggunakan transportasi umum, tidak boleh berbicara dengan suara keras atau melakukan panggilan telepon dengan ribut. Selain itu, sebaiknya tidak duduk di kursi yang diperuntukkan bagi orang yang membutuhkan bantuan transportasi. Duduk dengan kaki terbuka di bus atau kereta bawah tanah atau makan makanan yang berbau juga termasuk perilaku yang merugikan orang lain.
아파트나 원룸 같은 공동 주택에 사는 경우에는 이웃에게 피해를 주지 않도록 더욱 신경을 써야 합니다. 집안에서는 되도록 뛰지 말아야 하고, 늦은 밤이나 이른 아침에 청소기나 세탁기를 사용해서는 안 됩니다. 음악이나 TV를 크게 틀어 놓는 것도 예의 없는 행동입니다. 특히 베란다나 화장실에서 담배를 피우는 행위는 이웃에게 피해를 줄 수 있기 때문에 항상 조심해야 합니다.
Jika tinggal di rumah susun seperti apartemen atau one-room, kita harus lebih memperhatikan agar tidak merugikan tetangga. Di dalam rumah, sebaiknya tidak melompat-lompat, dan jangan menggunakan penyedot debu atau mesin cuci pada malam hari atau pagi-pagi sekali. Memutar musik atau TV dengan volume keras juga merupakan perilaku yang tidak sopan. Terutama, merokok di balkon atau kamar mandi bisa merugikan tetangga, jadi harus selalu berhati-hati.
한편 박물관이나 미술관 등 공공시설을 이용할 때는 항상 차례를 지켜 줄을 서고, 어르신이나 임산부를 먼저 배려하는 자세가 필요합니다.
Selain itu, saat menggunakan fasilitas umum seperti museum atau galeri seni, selalu antri dengan tertib dan penting untuk lebih dulu memberi prioritas kepada orang tua atau wanita hamil.