직장인의 하루 | Keseharian Pekerja Kantoran
한국의 직장인들은 대부분 9시에 일을 시작합니다. 출근할 때는 지하철이나 버스와 같은 대중교통을 이용하기도 하고, 개인 승용차를 이용하기도 합니다. 출퇴근 시간에는 교통이 매우 혼잡하여 예기치 않은 일로 어려움을 겪기도 합니다.
Sebagian besar pekerja di Korea mulai bekerja pada pukul 9 pagi. Saat berangkat kerja, mereka menggunakan transportasi umum seperti kereta bawah tanah atau bus, dan ada juga yang menggunakan mobil pribadi. Pada jam sibuk pergi dan pulang kerja, lalu lintas sangat padat sehingga terkadang mereka mengalami kesulitan karena hal-hal yang tak terduga.
점심은 보통 12시에서 1시 사이에 구내식당에서 먹는데, 구내식당이 없으면 회사 근처 식당에서 먹습니다. 점심 시간에는 같은 부서 사람들과 회사에서 하지 못한 업무 이야기를 나누며 함께 먹는 경우가 많습니다. 일부 직장인들은 점심 시간을 이용하여 간단한 취미 활동을 즐기기도 합니다.
Makan siang biasanya dilakukan antara pukul 12 hingga 1 siang di kantin perusahaan. Jika tidak ada kantin, mereka makan di restoran dekat kantor. Pada waktu makan siang, seringkali mereka makan bersama rekan-rekan di departemen yang sama sambil membicarakan pekerjaan yang belum selesai di kantor. Beberapa pekerja juga memanfaatkan waktu makan siang untuk menikmati hobi ringan.
퇴근은 대부분 6시에 하지만, 일을 다 끝내지 못했을 때는 야근을 합니다. 퇴근 후에는 쌓인 피로와 스트레스를 풀고, 팀워크를 다지기 위해 상사나 동료들과 회식을 하기도 합니다.
Sebagian besar pekerja pulang kerja pada pukul 6 sore, tetapi jika pekerjaan belum selesai, mereka melakukan lembur. Setelah pulang kerja, mereka biasanya menghilangkan kelelahan dan stres yang menumpuk, serta kadang mengadakan makan malam bersama atasan atau rekan kerja untuk mempererat kerja sama tim.
어떤 사람들은 출근 전이나 퇴근 후에 자신의 건강을 위해 운동을 하거나, 자기 계발을 위해 외국어 학원에 다니기도 합니다.
Beberapa orang berolahraga sebelum atau setelah bekerja untuk menjaga kesehatan mereka, atau mengikuti kursus bahasa asing untuk pengembangan diri.