의약품 구입 | Membeli obat-obatan
병원에서 처방 받은 약은 약국에서 사야 합니다. 처방전을 가지고 약국에 가면, 약사가 처방전에 적힌 약을 조제해 주고 복용 방법을 알려줍니다.
약사가 주는 약 봉투에는 환자의 이름과 나이, 약의 명칭과 복용법, 주의사항, 그리고 약사와 약국에 대한 정보 등이 적혀 있습니다. 간단한 의약품은 의사의 처방전 없이도 약국에서 직접 구입할 수 있습니다.
Obat yang diresepkan di rumah sakit harus dibeli di apotek. Jika membawa resep ke apotek, apotek akan menyiapkan obat sesuai resep dan menjelaskan cara pemakaiannya. Pada kantong obat yang diberikan oleh apoteker tercantum nama dan usia pasien, nama obat, cara pemakaian, hal-hal yang harus diperhatikan, serta informasi tentang apoteker dan apotek. Obat-obatan yang sederhana dapat dibeli langsung di apotek tanpa resep dokter.
약을 사고 싶은데 약국이 문을 닫았으면 어떻게 해야 할까요? 이때는 ‘휴일지킴이약국’ 사이트(https://www.pharm114.or.kr)를 찾아보면 됩니다. 늦은 밤에 문을 여는 약국이나, 휴일이나 주말에도 문을 여는 약국을 지역별, 시간대별로 손쉽게 검색할 수 있습니다.
Kalau ingin membeli obat tetapi apotek sedang tutup, apa yang harus dilakukan? Pada saat itu, Anda bisa mencari informasi di situs “Hyuil Jikimi Yakguk” (https://www.pharm114.or.kr). Anda dapat dengan mudah mencari apotek yang buka larut malam, atau yang buka pada hari libur dan akhir pekan, berdasarkan daerah dan jam operasional.
안전상비 의약품은 편의점에서도 판매합니다. 편의점에서 판매하는 약은 가벼운 증상에 사용할 수 있는 약으로, 의사의 처방전 없이 살 수 있습니다. 편의점에서 살 수 있는 약은 아래와 같습니다.
Obat bebas terbatas (safety over-the-counter medicine) juga dijual di minimarket/konbini. Obat yang dijual di minimarket adalah obat untuk gejala ringan dan dapat dibeli tanpa resep dokter. Obat yang bisa dibeli di minimarket adalah sebagai berikut.
[ 안전상비의약품 ] obat-obatan yang dijual bebas
✅ 해열제 – Penurun demam ➡️ 열이 날 때 먹는 약 / Obat yang diminum saat demam.
✅ 진통제 – Pereda nyeri ➡️ 머리나 이 등에 통증이 있을 때 먹는 약 / Obat yang diminum saat sakit kepala, sakit gigi, dll.
✅ 감기약 – Obat flu ➡️ 감기에 걸렸을 때 먹는 약 / Obat yang diminum saat terkena flu.
✅ 소화제 – Obat pencernaan ➡️ 소화가 안되거나 과식 등으로 배가 아플 때 먹는 약 / Obat yang diminum saat gangguan pencernaan atau sakit perut karena makan berlebihan.
✅ 지사제 – Anti-diare ➡️ 설사를 멈추게 하기 위해 먹는 약 / Obat untuk menghentikan diare.
✅ 파스 – Koyo atau semprotan pereda nyeri ➡️ 근육이나 관절이 아플 때 붙이거나 뿌리는 약 / Obat yang dioleskan saat otot atau persendian terasa sakit.