한국의 전통 의상 | Pakaian Tradisional Korea
한복은 한국의 전통 의상입니다. 한복은 색상이 화려하며, 디자인이 우아하고 아름답습니다. 그래서 한국 사람들은 설날이나 결혼식과 같이 특별하고 중요한 날에는 전통 한복을 입습니다.
Hanbok adalah pakaian tradisional Korea. Hanbok memiliki warna-warna yang cerah, dengan desain yang anggun dan indah. Oleh karena itu, orang Korea mengenakan hanbok pada hari-hari istimewa dan penting, seperti Hari Raya Tahun Baru (Seollal) atau pernikahan.
남성 한복은 바지와 저고리, 조끼로 구성되고, 여성 한복은 치마와 저고리로 구성됩니다. 한복은 자연스러운 주름과 풍성한 실루엣으로 모든 체형의 사람들에게 어울린다는 장점이 있습니다.
Hanbok pria terdiri dari celana (baji), atasan (jeogori), dan rompi (jokki), sedangkan Hanbok wanita terdiri dari rok (chima) dan atasan (jeogori). Keunggulan Hanbok adalah lipatan alami dan siluet yang lebar, sehingga cocok untuk semua bentuk tubuh.
그러나 전통 한복은 평상복으로 입기에는 다소 불편한 점이 있습니다. 요즘에는 전통 한복을 개량하여 만든 생활 한복을 입는 사람들이 많아지고 있습니다. 생활 한복은 전통 한복보다 디자인이 단순하고 실용적이어서 언제나 편하게 입을 수 있습니다. 이러한 한복의 변화는 한복의 대중화에 기여하였습니다.
Namun, Hanbok tradisional agak kurang nyaman untuk dipakai sebagai pakaian sehari-hari. Saat ini, semakin banyak orang yang mengenakan Hanbok sehari-hari (생활한복) yang merupakan versi modern dari Hanbok tradisional. Hanbok sehari-hari memiliki desain yang lebih sederhana dan praktis dibanding Hanbok tradisional, sehingga bisa dipakai dengan nyaman kapan saja. Perubahan ini turut berkontribusi pada populerisasi Hanbok.
한복은 입는 사람의 연령이나 역할 등에 따라 색깔과 디자인이 조금 다릅니다. 결혼식에서 신랑의 어머니는 보통 푸른색 계통의 점잖은 한복을 입고, 신부의 어머니는 분홍색 계통의 단아한 한복을 입습니다.
Hanbok memiliki warna dan desain yang sedikit berbeda tergantung pada usia atau peran orang yang memakainya. Dalam pernikahan, ibu mempelai pria biasanya mengenakan Hanbok yang anggun dengan nuansa warna biru, sedangkan ibu mempelai wanita mengenakan Hanbok yang elegan dengan nuansa warna merah muda.
최근 들어서는 한복 페스티벌이나 한복 패션쇼 등을 통해 한복의 아름다움을 세계적으로 널리 알리려는 노력이 이어지고 있습니다
Belakangan ini, melalui festival Hanbok atau panggung fashion Hanbok, upaya untuk memperkenalkan keindahan Hanbok secara luas ke seluruh dunia terus dilakukan.