쓰레기 분리배출 | Pemilahan sampah
한국에서는 쓰레기를 버릴 때 쓰레기의 종류에 따라 분리해서 버려야 합니다. 쓰레기의 종류에는 일반 쓰레기, 음식물 쓰레기, 재활용품, 헌 옷, 그리고 대형 쓰레기가 있습니다.
Di Korea, ketika membuang sampah, sampah harus dipisahkan sesuai jenisnya. Jenis sampah meliputi sampah biasa, sampah makanan, barang daur ulang, pakaian bekas, dan sampah besar (besar/berat).
일반 쓰레기는 종량제 봉투에 넣어서 버립니다. 버리는 날짜와 장소는 정해져 있는데, 지역마다 다릅니다. 종량제 봉투는 마트나 편의점, 슈퍼마켓에서 살 수 있으며, 5L, 10L, 20L, 30L, 50L, 75L짜리가 있습니다.
Sampah biasa dibuang dengan menggunakan kantong sampah berbayar (종량제 봉투). Tanggal dan tempat pembuangan ditentukan, tetapi berbeda-beda di setiap wilayah. Kantong sampah berbayar ini dapat dibeli di minimarket, supermarket, atau convenience store, dengan ukuran 5L, 10L, 20L, 30L, 50L, dan 75L.
음식물 쓰레기는 최대한 물기를 제거한 후 버려야 합니다. 닭 뼈나 달걀껍데기와 같이 동물이 먹을 수 없는 것은 일반 쓰레기로 분리해서 버려야 합니다. 음식물 쓰레기는 음식물 쓰레기 수거통에 버리거나, 수거통이 없을 경우 음식물 쓰레기 봉투에 담아 버리면 됩니다.
Sampah makanan harus dibuang setelah airnya dikeringkan sebanyak mungkin. Tulang ayam atau kulit telur, yang tidak bisa dimakan hewan, harus dipisahkan dan dibuang sebagai sampah biasa. Sampah makanan dibuang ke tempat sampah khusus sampah makanan, atau jika tidak ada tempat sampah tersebut, dimasukkan ke dalam kantong sampah makanan sebelum dibuang.
재활용품의 종류로는 플라스틱, 비닐, 종이, 캔, 빈 병이 있습니다. 재활용품은 종류별로 분리해서 버리면 됩니다.
Jenis-jenis barang daur ulang meliputi plastik, vinyl, kertas, kaleng, dan botol kosong. Barang-barang daur ulang harus dipisahkan menurut jenisnya sebelum dibuang.
헌 옷이나 신발, 가방, 담요와 같은 것은 의류 수거함에 버려야 하는데, 의류 수거함은 보통 행정복지센터 앞이나 주택가의 골목, 아파트의 쓰레기 수거장 안에 있습니다.
Pakaian bekas, sepatu, tas, atau selimut harus dibuang ke tempat pengumpulan pakaian. Tempat pengumpulan pakaian biasanya terletak di depan pusat kesejahteraan sosial, di gang-gang perumahan, atau di area tempat sampah apartemen.
대형 쓰레기는 책상이나 침대, 냉장고, 텔레비전과 같이 큰 쓰레기를 말합니다. 대형 쓰레기를 버릴 때는 폐기물 스티커를 붙인 후 집 앞에 버려야 합니다. 스티커 비용은 쓰레기의 크기와 무게에 따라 다르며, 행정복지센터에서 구매할 수 있습니다.
Sampah besar adalah barang-barang besar seperti meja, tempat tidur, lemari es, atau televisi. Saat membuang sampah besar, stiker pembuangan harus ditempelkan terlebih dahulu, kemudian dibuang di depan rumah. Biaya stiker tergantung pada ukuran dan berat sampah, dan dapat dibeli di pusat kesejahteraan sosial.