사내 공용 시설 사용 수칙 | Peraturan Penggunaan Fasilitas Umum di Dalam Perusahaan
회사에는 휴게실이나 구내식당, 체력단련실 등 여러 사람들이 함께 이용하는 편의 시설이 있습니다. 이런 시설을 사용할 때는 다른 사람들에게 불쾌감을 주지 않도록 주의해야 합니다. 혼자서 긴 소파를 차지하고 누워 있거나 발을 의자나 테이블 위에 올려놓는 일, 이어폰을 끼지 않고 스마트폰으로 방송을 보는 것은 예의에 어긋난 행동입니다. 식당 밖에서는 냄새가 많이 나는 음식물을 먹지 않도록 하고, 시설을 사용한 후에는 다른 사람들을 위해 깨끗이 치워 놓는 것이 좋습니다. 또 사람이 없을 때는 전등이나 냉·난방기를 켜 두지 말아야 합니다.
Di perusahaan terdapat berbagai fasilitas bersama seperti ruang istirahat, kantin karyawan, dan ruang olahraga yang digunakan oleh banyak orang. Saat menggunakan fasilitas tersebut, kita harus berhati-hati agar tidak membuat orang lain merasa tidak nyaman. Menguasai sofa panjang sendirian sambil berbaring, meletakkan kaki di atas kursi atau meja, serta menonton siaran di ponsel tanpa menggunakan earphone merupakan tindakan yang tidak sopan. Di luar kantin, sebaiknya tidak makan makanan yang berbau menyengat, dan setelah menggunakan fasilitas, sebaiknya dibersihkan kembali demi orang lain. Selain itu, ketika tidak ada orang, lampu maupun pendingin atau pemanas ruangan tidak boleh dibiarkan menyala.
잠깐씩 사용하는 회사 내 시설과 달리 기숙사는 회사 동료들과 늘 함께 지내는 생활 공간입니다. 기숙사에는 개인 공간 이외에도 세탁실이나 샤워실, 휴게실, 주방 등 공용 시설이 있습니다. 공용 시설을 사용할 때는 사용 규칙을 잘 지키고 항상 청결하게 사용해야 합니다. 또한 늦은 시간에는 텔레비전이나 음악 소리를 작게 하고 세탁실이나 샤워실은 사용하지 않는 것이 좋습니다. 특히 서로 다른 문화적 배경을 가진 사람들과 함께 생활할 경우에는 상대방의 문화를 존중하는 태도가 필요합니다.
Berbeda dengan fasilitas perusahaan yang hanya digunakan sesekali, asrama adalah ruang tempat tinggal di mana kita selalu hidup bersama rekan kerja. Di asrama, selain ruang pribadi, terdapat juga fasilitas bersama seperti ruang cuci, kamar mandi, ruang istirahat, dan dapur. Saat menggunakan fasilitas bersama, kita harus mematuhi aturan penggunaan dan selalu menjaga kebersihan. Selain itu, pada waktu larut malam sebaiknya mengecilkan suara televisi atau musik, serta tidak menggunakan ruang cuci dan kamar mandi. Terlebih lagi, jika hidup bersama orang-orang dengan latar belakang budaya yang berbeda, diperlukan sikap saling menghormati budaya satu sama lain.
