한국의 주거 형태 | TYPE PERUMAHAN KOREA
한국에서는 어느 도시를 가더라도 아파트를 쉽게 볼 수 있습니다. 대규모 아파트 단지가 많고, 고층 아파트도 빠르게 늘고 있습니다. 국토교통부의 ‘2022년 주거 실태 조사’에 따르면, 아파트 거주 비율은 51.9%로 전체 가구의 절반이 넘습니다. 아파트는 생활이 편리하고 보안 시스템이 잘 갖추어져 있어 많은 사람들이 좋아합니다. 마트, 운동 시설과 같은 편의 시설과 각급 학교가 가까운 곳에 있는 것도 아파트를 선호하는 이유 중 하나입니다.
Di Korea, di manapun kita pergi, apartemen mudah ditemui. Terdapat banyak kompleks apartemen besar, dan jumlah apartemen bertingkat tinggi juga meningkat dengan cepat. Menurut “Survei Kondisi Perumahan 2022” dari Kementerian Tanah, Infrastruktur, dan Transportasi, proporsi rumah tangga yang tinggal di apartemen adalah 51,9%, lebih dari setengah seluruh rumah tangga. Apartemen disukai banyak orang karena hidupnya nyaman dan sistem keamanannya baik. Dekatnya apartemen dengan fasilitas seperti toko, pusat olahraga, dan sekolah dari berbagai jenjang juga menjadi salah satu alasan orang memilih tinggal di apartemen.
이에 비해 단독 주택에 거주하는 비율은 전체 가구의 30%도 안 됩니다. 이처럼 단독 주택에 사는 가구의 비율은 낮지만, 최근 노년층을 중심으로 자연 환경이 좋은 도시 근교에 전원주택을 짓고 생활하는 사람들은 조금씩 늘고 있습니다.
Sebaliknya, proporsi rumah tangga yang tinggal di rumah tunggal (single house) kurang dari 30% dari seluruh rumah tangga. Meskipun proporsinya rendah, akhir-akhir ini jumlah orang, terutama kalangan lanjut usia, yang membangun dan tinggal di rumah pedesaan di pinggiran kota dengan lingkungan alam yang baik semakin meningkat sedikit demi sedikit.
이외에 보통 ‘빌라’라고 부르는 다세대주택이나 연립주택에 사는 가구도 전체의 약 10%를 차지하고 있습니다.
Selain itu, rumah susun atau multi-unit house yang biasanya disebut “villa” juga dihuni oleh sekitar 10% dari seluruh rumah tangga.
최근에는 1인 가구가 증가하면서 학교나 직장 근처의 원룸이나 오피스텔에 사는 젊은 사람들이 늘고 있습니다. 원룸이나 오피스텔은 침실, 화장실, 주방이 한 공간에 있어 편리하고, 필수적인 가전제품이 구비되어 있는 경우가 많아 혼자 사는 사람들에게 인기가 좋습니다.
Akhir-akhir ini, seiring meningkatnya jumlah rumah tangga tunggal (1인 가구), semakin banyak orang muda yang tinggal di studio (one-room) atau officetel di dekat sekolah atau kantor. Studio atau officetel praktis karena kamar tidur, kamar mandi, dan dapur berada dalam satu ruangan, dan biasanya sudah dilengkapi dengan peralatan elektronik penting, sehingga sangat populer bagi orang yang tinggal sendiri.