유수프 : 안녕하세요? 저, 한국에서 일하고 싶어서 왔는데요.
👉 Halo. Saya datang karena ingin bekerja di Korea.

직원 : 그래요? 이쪽으로 앉으세요. 무슨 업종에서 일하고 싶으세요? 제조업, 농업, 어업, 건설업 여러 업종이 있어요.
👉  Oh begitu? Silakan duduk di sini. Anda ingin bekerja di bidang apa? Ada berbagai bidang seperti manufaktur, pertanian, perikanan, dan konstruksi.

유수프 : 어, 건설업이 있는 줄 몰랐어요. 건설업을 신청해도 돼요?
👉  Oh, saya tidak tahu ada bidang konstruksi. Apakah saya boleh mendaftar di bidang konstruksi?

직원 : 그럼요. 혹시 비슷한 일을 해 본 적이 있어요?
👉 Tentu saja. Apakah Anda pernah melakukan pekerjaan yang serupa?

유수프 : 네, 예전에 건물을 짓는 일을 해 본 적이 있어서 잘할 수 있을 것 같아요.
👉 Ya, dulu saya pernah bekerja membangun gedung, jadi sepertinya saya bisa mengerjakannya dengan baik.

직원 : 잘됐네요. 같은 업종에서 일해 본 경험이 있으면 가산점을 받을 수 있어요.
👉 Bagus sekali. Jika punya pengalaman bekerja di bidang yang sama, Anda bisa mendapatkan nilai tambahan.

칼로 : 선생님, 저 시험에 합격해서 한국에 일하러 가게 되었어요.
👉 Pak/Bu Guru, saya lulus ujian, jadi saya akan pergi bekerja ke Korea.

선생님 : 정말 축하해요. 그런데 어디에서 일하게 되었어요?
👉 Selamat sekali. Lalu, Anda akan bekerja di mana?

칼로 : 어제 부산에 있는 조선소하고 근로계약을 했어요.
👉 Kemarin saya menandatangani kontrak kerja dengan galangan kapal yang ada di Busan.

선생님 : 한국에 가기 전에 비자도 신청하고 교육도 받아야 해서 정말 바쁘겠네요.
👉 Sebelum berangkat ke Korea, Anda harus mengajukan visa dan mengikuti pelatihan, jadi pasti akan sangat sibuk ya.

칼로 : 네, 한국 생활이 너무 기대돼요. 한국에서 살면 한국어도 더 잘하게 되겠죠?
👉 Ya, saya sangat menantikan kehidupan di Korea. Kalau tinggal di Korea, kemampuan bahasa Korea saya pasti akan semakin baik, kan?

선생님 : 그럼요. 지금보다 훨씬 잘하게 될 거예요.
👉 Tentu saja. Anda akan jauh lebih mahir daripada sekarang.