마두 : 반장님, 기계가 자꾸 멈춰서 작업이 많이 밀렸어요.
👉 Pak Kepala, mesin terus berhenti sehingga pekerjaan banyak tertunda.

반장님 : 어제까지는 괜찮았는데 갑자기 왜요?
👉 Sampai kemarin baik-baik saja, kenapa tiba-tiba begitu?

우선 전원부터 끄세요.
👉 Pertama, matikan daya listriknya.

마두 : 오전에는 문제가 없었는데 오후 작업 때부터 작동이 잘 안 돼요.
👉 Pagi tadi tidak ada masalah, tapi sejak pekerjaan sore mesin tidak berfungsi dengan baik.

반장님 : 아, 여기에 이물질이 껴 있네요.
👉 Ah, ada benda asing yang tersangkut di sini.

작업 전에 점검 안 했어요?
👉 Apakah tidak diperiksa sebelum bekerja?

마두 : 죄송합니다. 오늘은 작업할 게 많아서 제대로 점검을 못 했어요.
👉 Maaf, hari ini pekerjaan banyak jadi saya tidak sempat memeriksa dengan benar.

반장님 : 아무리 바빠도 작업 전에 꼼꼼하게 점검해야 돼요.
👉 Sebanyak apapun pekerjaan, sebelum bekerja harus memeriksa dengan teliti.

잘못하면 사고가 날 수 있어요.
👉 Kalau salah, bisa terjadi kecelakaan.

진수 : 아궁씨, 반장님이 오후에 철판에 구멍 뚫는 작업을 하자고 하셨어요.
👉 Agung, pak kepala menyuruh kita membuat lubang di plat besi sore ini.

여기 이 도면을 보고 구멍 좀 뚫어 주세요.
👉 Tolong buat lubang dengan melihat gambar rancangan ini.

아궁 : 네, 알겠습니다. 밀링 머신으로 하면 되지요?
👉 Baik, saya mengerti. Bisa pakai mesin milling, kan?

진수 : 이건 밀링 머신보다 드릴링머신으로 하는 게 좋을 거예요.
👉 Untuk ini, sebaiknya menggunakan mesin drilling daripada mesin milling.

아궁 : 그래요? 밀링 머신이 정확하지 않아요?
👉 Oh ya? Mesin milling tidak akurat?

진수 : 네, 맞아요. 그런데 오늘은 양이 많고 구멍을 뚫기만 하면 되니까 드릴링머신으로 하는 게 나아요.
👉 Ya, benar. Tapi hari ini jumlahnya banyak dan hanya perlu membuat lubang, jadi lebih baik pakai mesin drilling.

아궁 : 아, 밀링 머신은 꼼꼼하게 작업할 때 쓰는 게 좋다고 하셨지요?
👉 Ah, jadi mesin milling lebih baik digunakan untuk pekerjaan yang membutuhkan ketelitian, kan?

알겠습니다. 드릴링머신으로 작업할게요.
👉 Baik, saya akan mengerjakan dengan mesin drilling.