반장님 : 마두 씨, 오늘은 화학물질을 혼합하는 작업을 할 거예요. 개인 보호구는 다 착용했지요?
👉 Madu, hari ini kita akan melakukan pekerjaan mencampur bahan kimia. Alat pelindung diri sudah dipakai semua, kan?

마두 : 네, 모두 착용했습니다.
👉 Ya, semuanya sudah saya pakai.

반장님 : 잘했어요. 작업을 시작하기 전에 먼저 환기 장치를 켜도록 하세요.
👉 Bagus. Sebelum mulai bekerja, nyalakan dulu alat ventilasi.

마두 : 네, 알겠습니다.
👉 Baik, saya mengerti.

반장님 : 여기는 화학물질이 많으니까 절대 담배를 피우면 안 돼요. 음식도 먹으면 안 되고요.
👉 Di sini banyak bahan kimia, jadi sama sekali tidak boleh merokok. Makan juga tidak boleh.

마두 : 네, 주의하도록 하겠습니다.
👉 Baik, saya akan berhati-hati.

김진수 : 오늘은 사고 예방을 위한 안전보건교육을 실시하겠습니다.
👉 Kim Jinsu: Hari ini kita akan melaksanakan pendidikan keselamatan dan kesehatan kerja untuk pencegahan kecelakaan.

작업 중 사고가 나는 것을 막기 위해서는 반드시 작업 안전보건 수칙을 준수해야 합니다.
👉 Untuk mencegah terjadinya kecelakaan saat bekerja, kita harus mematuhi peraturan keselamatan dan kesehatan kerja.

먼저 손이나 발이 끼일 수 있는 곳에는 덮개를 설치해야 합니다.
👉 Pertama, di tempat yang berisiko tangan atau kaki terjepit, harus dipasang penutup.

그리고 동작 중인 기계에는 가까이 접근하지 않아야 합니다.
👉 Dan kita tidak boleh mendekati mesin yang sedang beroperasi.

떨어질 위험이 있는 장소에는 안전 난간을 설치해야 합니다.
👉 Di tempat yang berisiko jatuh, harus dipasang pagar pengaman.

그리고 작업자는 반드시 안전대를 착용해야 합니다.
👉 Selain itu, pekerja wajib memakai sabuk pengaman.

우리 모두 작업 안전보건 수칙을 준수하여 사고를 예방하도록 합시다.
👉 Mari kita semua mematuhi peraturan keselamatan dan kesehatan kerja untuk mencegah kecelakaan.