칸 : 다린두 씨, 이 그림은 뭐예요?
👉 Darindu, gambar ini apa?

다린두 : 이건 그냥 그림이 아니라 경고 표지예요.
👉 Ini bukan sekadar gambar, tetapi tanda peringatan.

칸 : 경고 표지요? 그게 뭐예요?
👉 Tanda peringatan? Apa itu?

다린두 : 위험할 수 있으니까 조심하라고 알려 주는 표지예요. 이 경고 표지는 독성 물질 경고 표지예요. 독성이 있는 물질이 있을 때는 이 경고 표지를 붙여요.
👉 Itu adalah tanda yang memberi tahu agar berhati-hati karena bisa berbahaya. Tanda peringatan ini adalah tanda peringatan bahan beracun. Jika ada bahan yang beracun, tanda peringatan ini dipasang.

칸 : 아, 위험한 물질이 있으니까 취급할 때 조심하라는 뜻이군요. 다린두 씨는 이런 걸 어떻게 알아요?
👉 Oh, artinya karena ada bahan berbahaya, kita harus berhati-hati saat menanganinya. Darindu, bagaimana kamu tahu hal seperti ini?

다린두 : 예전에 외국인 근로자 교육을 받으러 갔더니 책을 주더라고요. 그 책에서 봤어요.
👉 Dulu, ketika saya pergi mengikuti pelatihan untuk pekerja asing, mereka memberi saya sebuah buku. Saya melihatnya di buku itu.

마두 : 투안 씨, 잠깐만요. 여기는 지게차가 다닐 수 없는 곳이에요.
👉 Tuan, tunggu sebentar. Di sini forklift tidak boleh lewat.

투안 : 네? 반장님이 제품 상자를 모두 옮기라고 하셔서 지게차에 다 싣고 왔는데요.
👉 Apa? Kepala regu menyuruh saya memindahkan semua kotak produk, jadi saya memuat semuanya ke forklift dan membawanya ke sini.

마두 : 저기 붙어 있는 표지판을 보세요. 여기는 지게차를 타고 지나가면 안 돼요.
👉 Lihat rambu yang terpasang di sana. Di sini tidak boleh lewat dengan forklift.

투안 : 아, 안전 표지를 못 봤어요. 그런데 왜 지게차를 타고 갈 수 없어요? 충분히 지나갈 수 있을 정도로 통로가 넓은데요.
👉 Oh, saya tidak melihat tanda keselamatannya. Tapi kenapa tidak boleh lewat dengan forklift? Jalannya cukup lebar untuk dilewati.

마두 : 여기는 사람들이 많이 지나다니는 곳이라서 사고가 나기 쉽거든요.
👉 Karena di sini banyak orang yang lalu-lalang, jadi mudah terjadi kecelakaan.

투안 : 아, 그렇군요. 죄송합니다. 핸드카로 상자를 옮겨야겠네요.
👉 Oh, begitu ya. Maaf. Berarti saya harus memindahkan kotaknya dengan hand cart.