진수 : 마두 씨, 무슨 일 있어요? 얼굴이 안 좋아 보여요.
👉 Jinsu: Madu, ada apa? Wajahmu kelihatan tidak enak.

마두 : 친구한테 전화가 왔는데 공장에서 일하다가 불을 낼 뻔했대요. 용접하다가 불꽃이 주변에 있던 상자에 튀었대요.
👉 Madu: Saya mendapat telepon dari teman. Katanya, waktu bekerja di pabrik hampir menyebabkan kebakaran. Saat mengelas, percikan api mengenai kotak yang ada di sekitarnya.

진수 : 친구는 괜찮아요? 많이 놀랐겠어요. 불은 바로 껐대요?
👉 Jinsu: Temanmu tidak apa-apa? Pasti sangat kaget. Apinya langsung dipadamkan?

마두 : 다행히 옆에 있던 동료가 소화기로 진화했대요.
👉 Madu: Untungnya, rekan kerja yang ada di sebelahnya memadamkan api dengan alat pemadam kebakaran.

진수 : 정말 큰일 날 뻔했네요. 마두 씨도 용접할 때 조심하세요. 작업을 시작하기 전에 주변에 불이 쉽게 붙을 것 같은 물건이 없는지 확인하는 거 잊지 마세요.
👉 Jinsu: Benar-benar hampir terjadi hal besar. Madu juga harus berhati-hati saat mengelas. Jangan lupa, sebelum mulai bekerja, periksa dulu apakah di sekitar ada barang yang mudah terbakar.

마두 : 네, 항상 조심할게요.
👉 Madu: Ya, saya akan selalu berhati-hati.

강연자 : 여러분, 일하다가 혹시 사고가 발생할 뻔한 적이 있습니까? 사고가 발생하면 어떻게 해야 할까요?
👉 Pembicara: Teman-teman, apakah saat bekerja pernah hampir terjadi kecelakaan? Jika kecelakaan terjadi, apa yang harus dilakukan?

사고가 발생하자마자 바로 작업을 중지하고, 관리자나 작업반장에게 보고해야 합니다.
👉 Begitu kecelakaan terjadi, pekerjaan harus segera dihentikan dan dilaporkan kepada atasan atau kepala regu.

만약 화재가 발생하면 빨리 119에 신고하고 다른 사람들에게도 알려야 합니다.
👉 Jika terjadi kebakaran, segera laporkan ke 119 dan beri tahu orang lain juga.

그리고 소화기로 불을 꺼야 합니다.
👉 Lalu, api harus dipadamkan dengan alat pemadam kebakaran.

다친 사람이 있으면 응급 처치를 해야 합니다.
👉 Jika ada orang yang terluka, harus dilakukan pertolongan pertama.

그리고 중요한 것이 하나 더 있습니다. 사고원인을 조사해야 하니까 사고 현장을 정리하지 말고 그대로 두어야 합니다.
👉 Dan ada satu hal penting lagi. Karena penyebab kecelakaan harus diselidiki, jangan merapikan atau membersihkan lokasi kejadian, biarkan tetap seperti semula.